05.12.2021
Статья 1. Определения
За исключением тех случаев, когда прямо указано иное или по смыслу текста имеется в виду иное, в настоящей Конвенции используются следующие определения:
(а) «Комитет» означает международный комитет по контролю над наркотиками, учрежденный на основании Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года и этой Конвенции с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года;
(b) «Растение каннабис» означает любое растение рода Cannabis;
(с) «Кокаиновый куст» означает растение любого вида рода Erythroxylon;
(d) «Коммерческий перевозчик» означает любое лицо или любое общественное, частное или иное предприятие, занимающееся перевозкой лиц, товаров или почты за какое-либо вознаграждение;
(е) «Комиссия» означает Комиссию по наркотическим средствам Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций;
(f) «Конфискация», которая включает в соответствующих случаях изъятие, означает окончательное лишение собственности по постановлению суда или другого компетентного органа;
(g) «Контролируемая поставка» означает метод, при котором допускается вывоз, провоз или ввоз на территорию одной или нескольких стран незаконных или вызывающих подозрение партий наркотических средств, психотропных веществ, веществ, включенных в Таблицу I или Таблицу II, которые содержатся в приложении к настоящей Конвенции, или заменяющих их веществ, с ведома и под надзором их компетентных органов с целью выявления лиц, участвующих в совершении правонарушений, признанных таковыми в соответствии с пунктом 1 статьи 3 настоящей Конвенции;
(h) «Конвенция 1961 года» означает Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года;
(i) «Конвенция 1961 года с поправками» означает Единую конвенцию о наркотических средствах 1961 года с поправками, внесенными в нее в соответствии с Протоколом 1972 года о поправках к Единой Конвенции о наркотических средствах 1961 года;
(j) «Конвенция 1971 года» означает Конвенцию о психотропных веществах 1971 года;
(к) «Совет» означает Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций;
(l) «Замораживание» или «наложение ареста» означает временное запрещение перевода, конверсии, размещения или перемещения собственности или временный арест или взятие под контроль собственности на основании постановления, выносимого судом или компетентным органом;
(m) «Незаконный оборот» означает правонарушения, указанные в пунктах 1 и 2 статьи 3 настоящей Конвенции;
(n) «Наркотическое средство» означает любое из веществ, природных или синтетических, включенных в Списки I и II Конвенции о наркотических средствах 1961 года и этой Конвенции с поправками;
(о) «Опийный мак» означает растение вида Papaver somniferum L.;
(р) «Доходы» означают любую собственность, полученную или приобретенную прямо или косвенно в результате совершения правонарушения, признанного таковым в соответствии с пунктом 1 статьи 3;
(q) «Собственность» означает активы любого рода, материальные или нематериальные, движимые или недвижимые, осязаемые или неосязаемые, а также юридические документы или акты, удостоверяющие право на такие активы или участие в них;
(r) «Психотропное вещество» означает любое вещество, природное или синтетическое, или любой природный материал, включенные в Списки I, II, III и IV Конвенции 1971 года;
(s) «Генеральный секретарь» означает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций;
(t) «Таблица I» и «Таблица II» означают соответственно пронумерованные перечни веществ, содержащиеся в приложении к настоящей Конвенции, в которые могут время от времени вноситься поправки в соответствии со статьей 12;
(u) «Государство транзита» означает государство, через территорию которого перемещаются незаконные наркотические средства, психотропные вещества и вещества, включенные в Таблицу I и Таблицу II, и которое не является ни местом происхождения, ни местом конечного назначения таких средств и веществ.
- Преамбула
- Статья 1. Определения
- Статья 2. Сфера применения Конвенции
- Статья 3. Правонарушения и санкции
- Статья 4. Юрисдикция
- Статья 5. Конфискация
- Статья 6. Выдача
- Статья 7. Взаимная юридическая помощь
- Статья 8. Передача материалов уголовного разбирательства
- Статья 9. Другие формы сотрудничества и подготовка кадров
- Статья 10. Международное сотрудничество и помощь для государств транзита
- Статья 11. Контролируемые поставки
- Статья 12. Вещества, часто используемые при незаконном изготовлении наркотических средств или психотропных веществ
- Статья 13. Материалы и оборудование
- Статья 14. Меры по искоренению незаконного культивирования наркотикосодержащих растений и по ликвидации незаконного спроса на наркотические средства и психотропные вещества
- Статья 15. Коммерческие перевозчики
- Статья 16. Коммерческие документы и маркировка экспортируемых грузов
- Статья 17. Незаконный оборот на море
- Статья 18. Зоны свободной торговли и свободные порты
- Статья 19. Использование почтовых отправлений
- Статья 20. Информация, представляемая Сторонами
- Статья 21. Функции комиссии
- Статья 22. Функции комитета
- Статья 23. Доклады Комитета
- Статья 24. Применение более строгих мер, чем меры, предусмотренные настоящей Конвенцией
- Статья 25. Сохранение прав и обязательств по предыдущим договорам
- Статья 26. Подписание
- Статья 27. Ратификация, принятие, одобрение или акт официального подтверждения
- Статья 28. Присоединение
- Статья 29. Вступление в силу
- Статья 30. Денонсация
- Статья 31. Поправки
- Статья 32. Урегулирование споров
- Статья 33. Аутентичные тексты
- Статья 34. Депозитарий
- Приложение Таблица I
- Приложение Таблица II
Источник:
