Инна Пик, магистрант СПбГУ
текст и интервью с Евгением Ройзманом, депутатом Государственной Думы РФ.
9 февраля 2007 года, Международный центр ECAD/СПбГУ провел очередной научно-практический семинар, «Возможна ли координация антинаркотической деятельности без общего для всех языка? Словарь терминов».
В числе заметных участников, на семинаре так же присутствовал депутат Государственной Думы, Евгений Ройзман. В своем вступительном слове, он поблагодарил организаторов семинара за удачно выбранную тему, так как, по его мнению, сейчас она более чем актуальна. И, несмотря на то, что, как выразился Евгений Вадимович, — «Одна из наиболее основных проблем ECAD — это высокий интеллектуальный уровень», из-за которого некоторые понятия порой «невозможно замкнуть на обыденное понимание», в этот раз всё оказалось достаточно прозрачно, интересно и важно.
Актуальность данной темы, по мнению Ройзмана в том, что сегодня нам навязывают нейтральные, не говорящие об угрозе термины, такие как «наркомания», «наркотики», «наркобизнес», «наркобарон», «наркодиллер», «наркооборот» и так далее. Но уже давно пора понять, что нужно называть вещи и действия своими именами.
Как заметил Евгений Вадимович, «На протяжении последних лет мы наблюдаем снижающуюся агрессивность терминов. Слова перестали нести нагрузку». В молодежную среду, как в наиболее восприимчивую часть социума внедряют «лёгкие» и «пушистые» термины, вводящие молодых людей в заблуждение, дизариентирующие их.
Евгений Ройзман на собственном опыте знает все негативные стороны данного процесса, именно поэтому в качестве примера он привел такую ситуацию: «В свое время, фонду «Город без наркотиков» в Екатеринбурге удалось переломить молодежный слоган: «Кто не колется — тот лох», в обратный по смыслу слоган: «Кто колется — тот чухан» и ситуация с повальным потреблением наркотиков стала меняться в обратную сторону», соответственно, одними терминами, при внедрении их в общественное сознание, возможно перевернуть даже наркоситуацию в городе. Но это, что касается массового сознания.
В ситуации с информационными сводками Госнаркоконтроля (ГНК), Евгений Вадимович выразил свои пожелания к оживлению их сухого, концелярского стиля. К примеру, нейтральный смысловой ряд «Задержан такой-то неработающий гражданин одной из стран Средней Азии, при попытке сбыта сильнодействующего наркотика…», нужно заменить на «Задержали туниядца, который приехал торговать наркотиками и убивать наших детей» — «Это будет выглядеть совсем по-другому, это будет действовать», — говорит Евгений Ройзман. Естественно нужно учитывать, что где-то ГНК по статусу просто не может себе позволить употребление экспрессивной лексики, в этом случае нужно подключать многочисленные общественные организации, которые будут говорить вслух, не боясь называть наркоторговцев «людоедами».
Учитывая то, что Евгений Вадимович, ввиду своей занятости, не частый гость подобных мероприятий в Петербурге, уже в «кулуарах» я задала ему ещё несколько вопросов по данной теме.
Корр. — Скажите пожалуйста, вот Вы сегодня много говорили о том, что нам навязываются размытые термины, как вы думаете, с чем в первую очередь это может быть связано?
Е.Р. — Я считаю, что это всё западные веяния движений за легализацию, от которых нужно по возможности как можно быстрее отказываться.
Корр. — Я знаю, что вы ведете «Живой Журнал» в сети интернет, сталкиваетесь ли вы с тем, что «френды» (люди, которые имеют возможность читать и комментировать записи в ЖЖ — прим.корр), недопонимают Вас, или понимают информацию как-то искаженно?
Е.Р. — Я думаю, такого не бывает. Просто я за статичные, жесткие термины, которые обозначают именно тот смысл, который в них вкладывается. Я говорю не «драгдиллер», а «людоед», не «наркозависимый», а «нарколыга».
Корр. — В своем вступительном слове и сейчас, вы делаете основной акцент на моложежь, что же на ваш взгляд, самое важное в работе с терминами, учитывая такую специфику?
Е.Р. — Я считаю, что в первую очередь нужно называть вещи своими именами, а не бояться и не вуалировать их. А молодое поколение особенно должно знать настоящую суть вещей, чтобы разбираться в ситуации, чтобы суметь противостоять ей.
|
